CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 464

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

464

see that I have proceeded

according

to rule and reason.

As to transmitting the property I beg to say that the deceased were

Chinese men who died at sea and not in British territory,

and as there is

no

Chinese

Consul or other Chinese

Authority in Hong Kong,

If the heirs

of

the

deceased were

British subjects, and had proved their legitimate right to the property before the Supreme Court - a Tribunal much respected,

and

as

the

Consular Officer had communicated,

it is

to this

Consulate and not to the

Supreme Court, that belongs the duty of becoming Custodian of property belonging to Foreigners who have died under the Spanish Flag:

officially I

by no means

would have gladly delivered it over, but to the Supreme Court, which regards the custody of Effects of Foreigners has

as

no

more

right in the matter than this Consulate.

Edit History

2026-05-20 15:24:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22 464 see that I have proceeded according to rule and reason. As to transmitting the property I beg to say that the deceased were Chinese men who died at sea and not in British territory, and as there is no Chinese Consul or other Chinese Authority in Hong Kong, If the heirs of the deceased were British subjects, and had proved their legitimate right to the property before the Supreme Court - a Tribunal much respected, and as the Consular Officer had communicated, it is to this Consulate and not to the Supreme Court, that belongs the duty of becoming Custodian of property belonging to Foreigners who have died under the Spanish Flag: officially I by no means would have gladly delivered it over, but to the Supreme Court, which regards the custody of Effects of Foreigners has as no more right in the matter than this Consulate.
Baseline (Original)
22 464 see that I have proceeded according to rule and reason. to As to transmitting che property I beg to away that the deceased were you Chinamen who died at sea and not in British territory, and as their is no Chinese Consul or other Chines Authority in sohe If the heirs of ther deceased Theodore were - do British subjects, and had proved their legitimate right to the property before the Supreme Court - a Fribnual much respect - which I and you Ivery as the - Officer had communicated , it is the same stongslong, it in their absence to this Consulate and not to the the Supreme Court, that belongs the duty of becoming Custodian of property belonging to Foreigners who have died under the Spanish Flag: - to proper officially I no means to would have gladly delivered it over, but by the Supreme Court, which s regards the custody of Effeats of Foreigners has as more no e right in the matter than this bonsulate
2026-05-20 15:24:10 · Baseline
View content

22

464

see that I have proceeded

according

to rule and reason.

to

As to transmitting che property I beg to away that the deceased were

you

Chinamen who died at sea and not in British territory,

and as their is

no

Chinese

Consul or other Chines

Authority in sohe

If the heirs

of

ther

deceased Theodore were -

do

British subjects, and had proved their legitimate right to the property before the Supreme Court - a Fribnual much respect -

which I

and

you

Ivery

as

the

-

Officer had communicated

, it is

the same

stongslong, it

in their absence to this

Consulate and not to the

the

Supreme Court, that belongs the duty of becoming Custodian of property belonging to Foreigners who have died under the Spanish Flag: -

to

proper

officially I

no means to

would have gladly delivered it over, but by the Supreme Court, which s regards the custody of Effeats of Foreigners has

as

more

no

e right in the matter than this bonsulate

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.